行香子（代赠）

楚楚精神。chŭ chŭ jīng shén。

杨柳腰身。yáng liŭ yāo shēn。

是风流、天上飞琼。shì fēng liú、tiān shàng fēi qióng。

凌波微步，罗袜生尘。líng bō wēi bù，luó wà shēng chén。

有许多娇，许多韵，许多情。yŏu xŭ duō jiāo，xŭ duō yùn，xŭ duō qíng。

十年心事，两字眉婚。shí nián xīn shì，liăng zì méi hūn。

问何时、真个行云。wèn hé shí、zhēn gè xíng yún。

秋衾半冷，窗月窥人。qiū qīn bàn lĕng，chuāng yuè kuī rén。

相为人愁，为人瘦，为人颦。xiāng wèi rén chóu，wèi rén shòu，wèi rén pín。