柬熊松云

西冈无奈景纯何，陶写新诗日渐多。xī gāng wú nài jĭng chún hé，táo xiĕ xīn shī rì jiàn duō。

宜似兰苕飞翡翠，每嗟荆棘长铜驼。yí sì lán [tiáo,sháo] fēi fĕi cuì，mĕi jiē jīng jí cháng tóng tuó。

日曛山崦收黄雾，秋入江风动白波。rì xūn shān yān shōu huáng wù，qiū rù jiāng fēng dòng bái bō。

复忆松云老文学，醉乘箫凤肯相过。fù yì sōng yún lăo wén xué，zuì chéng xiāo fèng kĕn xiāng guò。