先期登高观菊岩新傍

先得重阳五日来，清江晚日与人谐。xiān dé chóng yáng wŭ rì lái，qīng jiāng wăn rì yŭ rén xié。

共搜磊磊落落句，要敌奇奇怪怪崖。gòng sōu lĕi lĕi luò luò jù，yào dí qí qí guài guài yá。

乌帽几容罗此影，黄花每喜近吾侪。wū mào jĭ róng luó cĭ yĭng，huáng huā mĕi xĭ jìn wú chái。

山城酒熟浑无客，一笑临风寄老怀。shān chéng jiŭ shú hún wú kè，yī xiào lín fēng jì lăo huái。