题史痴翁画

老树丫牙铁作柯，乱竹纵横拂云起。lăo shù yā yá tiĕ zuò kē，luàn zhú zòng héng fú yún qĭ。

谁知一段秣陵秋，写在痴翁半边纸。shuí zhī yī duàn mò líng qiū，xiĕ zài chī wēng bàn biān zhĭ。

痴翁痴翁蓬莱精，有时拈笔人皆惊。chī wēng chī wēng péng lái jīng，yŏu shí [niān,niăn] bĭ rén jiē jīng。

想见卧痴楼上景，狂歌醉舞鸣秦筝。xiăng jiàn wò chī lóu shàng jĭng，kuáng gē zuì wŭ míng qín zhēng。

我本大城山里客，看君图画来君宅。wŏ bĕn dà chéng shān lĭ kè，kàn jūn tú huà lái jūn zhái。

出门却被强题诗，坐对疏棚豆花白。chū mén què bèi qiáng tí shī，zuò duì shū péng dòu huā bái。