夏日登友人书斋林亭

暑天长似秋天冷，带郭林亭画不如。shŭ tiān cháng sì qiū tiān lĕng，dài guō lín tíng huà bù rú。

蝉噪槛前遮日竹，鹭窥池面弄萍鱼。chán zào kăn qián zhē rì zhú，lù kuī chí miàn nòng píng yú。

抛山野客横琴醉，种药家僮踏雪锄。pāo shān yĕ kè héng qín zuì，zhòng yào jiā tóng tà xuĕ chú。

众惜君才堪上第，莫因居此与名疏。zhòng xī jūn cái kān shàng dì，mò yīn jū cĭ yŭ míng shū。