观邵不疑学士所藏名书古画

野性好书画，无力能自致。yĕ xìng hăo shū huà，wú lì néng zì zhì。

每遇高趣人，常许出以视。mĕi yù gāo qù rén，cháng xŭ chū yĭ shì。

邵侯多奇玩，留我特开笥。shào hóu duō qí [wán,wàn]，liú wŏ tè kāi sì。

首观阮与杜，驴上瞑目醉。shŏu guān ruăn yŭ dù，lǘ shàng míng mù zuì。

韩干貌四马，临流解鞍辔。hán gān mào sì mă，lín liú jiĕ ān pèi。

花骢照夜白，正侧各畜意。huā cōng zhào yè bái，zhèng cè gè [chù,xù] yì。

系衣穿裤靴，坐立皆厩吏。[xì,jì] yī chuān kù xuē，zuò lì jiē jiù lì。

精神宛如生，于腮复穿鼻。jīng shén [wăn,yuān] rú shēng，yú sāi fù chuān bí。

梅鸡徐熙画，竹间寒雀睡。méi jī xú xī huà，zhú jiān hán què shuì。

逸少自写真，对镜绝相类。yì shăo zì xiĕ zhēn，duì jìng jué xiāng lèi。

数本失姓名，古胡并老骥。shŭ bĕn shī xìng míng，gŭ hú bìng lăo jì。

山水树石硬，荆关艺能至。shān shuĭ shù shí yìng，jīng guān yì néng zhì。

巨然李成者，落笔愈奇异。jù rán lĭ chéng zhĕ，luò bĭ yù qí yì。

人物张僧繇，虽传恐非是。rén wù zhāng sēng zhòu，suī [chuán,zhuàn] kŏng fēi shì。

其余又莫究，模拾似未备。qí yú yòu mò [jiū,jiù]，[mó,mú] shí sì wèi bèi。

周秦已来书，行草楷篆隶。zhōu qín yĭ lái shū，xíng căo [kăi,jiē] zhuàn lì。

声名旧烜赫，一一果可喜。shēng míng jiù xuăn hè，yī yī guŏ kĕ xĭ。

邵侯爱我曹，咸使纸尾记。shào hóu ài wŏ cáo，xián shĭ zhĭ wĕi jì。

况侯有古学，小字刻珉翠。kuàng hóu yŏu gŭ xué，xiăo zì [kè,kē] mín cuì。

各赠墨本归，怀宝谁肯忌。gè zèng mò bĕn guī，huái băo shuí kĕn jì。