赠方秀才

高尚继先君，岩居与俗分。gāo shàng jì xiān jūn，yán jū yŭ sú fēn。

有泉皆漱石，无地不生云。yŏu quán jiē shù shí，wú dì bù shēng yún。

邻里多垂钓，儿孙半属文。lín lĭ duō chuí diào，ér sūn bàn shŭ wén。

幽兰在深处，终日自清芬。yōu lán zài shēn chù，zhōng rì zì qīng fēn。