公开的独白

我死了，你们还活着。wŏ sĭ le，nĭ [men,mén] huán huó zhe。

你们不认识我如同你们不认识世界。nĭ [men,mén] bù rèn shí wŏ rú tóng nĭ [men,mén] bù rèn shí shì jiè。

我的遗容化作不朽的面具，迫使你们彼此相似：没有自己，也没有他人。wŏ de yí róng huà zuò bù xiŭ de miàn jù，[pò,păi] shĭ nĭ [men,mén] bĭ cĭ xiāng sì：mò yŏu zì jĭ，yĕ mò yŏu tā rén。

我祝福过的每一棵苹果树都长成秋天，结出更多的苹果和饥饿。wŏ zhù fú guò de mĕi yī kē píng guŏ shù dōu cháng chéng qiū tiān，jiē chū gèng duō de píng guŏ hé jī è。

你们看见的每一只飞鸟都是我的灵魂。nĭ [men,mén] kàn jiàn de mĕi yī zhī fēi niăo dōu shì wŏ de líng hún。

我布下的阴影比一切光明更肯定。wŏ bù xià de yīn yĭng bĭ yī qiē guāng míng gèng kĕn dìng。

我真正的葬身之地是在书卷，在那儿，你们的名字如同多余的字母，被轻轻抹去。wŏ zhēn zhèng de zàng shēn zhī dì shì zài shū juăn，zài nà ér，nĭ [men,mén] de míng zì rú tóng duō yú de zì mŭ，bèi qīng qīng [mŏ,mā,mò] qù。

所有的眼睛只为一瞥而睁开，没有我的歌，你们不会有嘴唇。suŏ yŏu de yăn jīng zhī wèi yī piē ér zhēng kāi，mò yŏu wŏ de gē，nĭ [men,mén] bù huì yŏu zuĭ chún。

而你们传唱并将继续传唱的只是无边的寂静，不是歌。ér nĭ [men,mén] [chuán,zhuàn] chàng bìng jiāng jì xù [chuán,zhuàn] chàng de zhī shì wú biān de jì jìng，bù shì gē。