相和歌辞·长门怨

月皎风冷冷，长门次掖庭。yuè jiăo fēng lĕng lĕng，cháng mén cì [yè,yē,yì] tíng。

玉阶闻坠叶，罗幌见飞萤。yù jiē wén zhuì yè，luó huăng jiàn fēi yíng。

清露凝珠缀，流尘下翠屏。qīng lù níng zhū zhuì，liú chén xià cuì píng。

妾心君未察，愁叹剧繁星。qiè xīn jūn wèi chá，chóu tàn jù fán xīng。