题东观壁

观外好看船往回，观中几度见桃开。guān wài hăo kàn chuán wăng huí，guān zhōng jĭ dù jiàn táo kāi。

常瞻紫气青牛去，又带白云黄鹤来。cháng zhān zĭ qì qīng niú qù，yòu dài bái yún huáng hè lái。

天地无情搔短发，古今多变付残杯。tiān dì wú qíng sāo duăn fà，gŭ jīn duō biàn fù cán bēi。

醉中尚有醒时眼，不信玉山人可推。zuì zhōng shàng yŏu xĭng shí yăn，bù xìn yù shān rén kĕ tuī。