秋斋

霁景有谁同远望，秋怀无奈只悲歌。jì jĭng yŏu shuí tóng yuăn wàng，qiū huái wú nài zhĭ bēi gē。

云收远峤凝岚翠，雨歇空庭败叶多。yún shōu yuăn [jiào,qiáo,jiáo] níng lán cuì，yŭ xiē kōng tíng bài yè duō。