春日（己巳岁作）

白发慵梳不裹巾，高斋无语独伤神。bái fà yōng shū bù guŏ jīn，gāo zhāi wú yŭ dú shāng shén。

忧君谁似监门女，匡世难求筑版人。yōu jūn shuí sì [jiān,jiàn] mén nǚ，kuāng shì nán qiú [zhù,zhú] băn rén。

天外乱山迷落日，雨中芳草恋残春。tiān wài luàn shān mí luò rì，yŭ zhōng fāng căo liàn cán chūn。

新刍未熟难成醉，欲借醇醪问比邻。xīn chú wèi shú nán chéng zuì，yù jiè chún láo wèn bĭ lín。