鹊桥仙·相逢一笑

相逢一笑，又成相避，南雁归时霜透。xiāng féng yī xiào，yòu chéng xiāng bì，nán yàn guī shí shuāng tòu。

明朝人在短亭西，看舞袖、双双行酒。míng cháo rén zài duăn tíng xī，kàn wŭ xiù、shuāng shuāng háng jiŭ。

歌声此处，秋声何处，几度乱愁搔首。gē shēng cĭ chù，qiū shēng hé chù，jĭ dù luàn chóu sāo shŏu。

如何不寄一行书，有万绪、千端别後。rú hé bù jì yī háng shū，yŏu wàn xù、qiān duān bié hòu。