早发清河

海色正苍凉，龙旗拂曙光。hăi sè zhèng cāng liáng，lóng qí fú shŭ guāng。

雕戈寒映日，羽箭薄凝霜。diāo gē hán yìng rì，yŭ jiàn bó níng shuāng。

城阙云中近，关山笛里长。chéng què yún zhōng jìn，guān shān dí lĭ cháng。

天兵随杀气，万里扫搀抢。tiān bīng suí shā qì，wàn lĭ săo chān [qiăng,qiāng]。