元丰己未三院东阁作·元丰戊午夏予尹京治陈

吏议推穷旧话言，畏途迢递冒风澜。lì yì tuī qióng jiù huà yán，wèi tú tiáo dì mào fēng lán。

两词罢对文移绝，一室常眠枕席寒。liăng cí bà duì wén yí jué，yī shì cháng mián zhĕn xí hán。

郁郁久居人共叹，皇皇求义我知难。yù yù jiŭ jū rén gòng tàn，huáng huáng qiú yì wŏ zhī nán。

谁将羑里匡陈事，便作间堂紫极看。shuí jiāng yŏu lĭ kuāng chén shì，biàn zuò jiān táng zĭ jí kàn。