寻静安寺方丈

客思随幽讨，僧堂到夕曛。kè sī suí yōu tăo，sēng táng dào xī xūn。

晴悬千嶂雨，寒抱一丘云。qíng xuán qiān zhàng yŭ，hán bào yī qiū yún。

草落犹花发，山空自鸟群。căo luò yóu huā fà，shān kōng zì niăo qún。

亦知禅寂处，秋色转氛氲。yì zhī chán jì chù，qiū sè zhuăn fēn yūn。