九日嘉州发军亭即事

三江分注界平沙，何处云山是我家。sān jiāng fēn zhù jiè píng shā，hé chù yún shān shì wŏ jiā。

舞鹤洲中翻白浪，掬金滩上折黄花。wŭ hè zhōu zhōng fān bái làng，[jū,jú] jīn tān shàng zhé huáng huā。

不愁故国归无日，却恨浮名苦有涯。bù chóu gù guó guī wú rì，què hèn fú míng kŭ yŏu yá。

向暮酒酣宾客散，水天狼藉变馀霞。xiàng mù jiŭ hān bīn kè sàn，shuĭ tiān láng jí biàn yú xiá。