题明道人

休论道骨与仙风，自许平生义与忠。xiū lùn dào gŭ yŭ xiān fēng，zì xŭ píng shēng yì yŭ zhōng。

千古已尝规治乱，一身何足计穷通。qiān gŭ yĭ cháng guī zhì luàn，yī shēn hé zú jì qióng tōng。

仰天但觉心如铁，览镜犹欣发未蓬。yăng tiān dàn jué xīn rú tiĕ，lăn jìng yóu xīn fà wèi péng。

尘世纷纷千百辈，只君双眼识英雄。chén shì fēn fēn qiān băi bèi，zhĭ jūn shuāng yăn shí yīng xióng。