元旦书事（甲辰）

闽中风景丽，元旦百花开。mĭn zhōng fēng jĭng lì，yuán dàn băi huā kāi。

有岸皆萦草，无波不染苔。yŏu àn jiē yíng căo，wú bō bù răn tái。

树光摇粉堞，云彩照金罍。shù guāng yáo fĕn dié，yún căi zhào jīn léi。

浓黛新年点，春衣隔岁裁。nóng dài xīn nián diăn，chūn yī gé suì cái。

夜垆藏宿火，晓烛剪残灰。yè lú cáng sù huŏ，xiăo zhú jiăn cán huī。

袖里分余蕙，钗边罥落梅。sù lĭ fēn yú huì，chāi biān juàn luò méi。

松枝当户插，椒气拂窗来。sōng zhī dāng hù chā，jiāo qì fú chuāng lái。

正好随欢笑，那知客思催。zhèng hăo suí huān xiào，nà zhī kè sī cuī。