江上闻鹧鸪

水村烟树与云平，闲倚孤舟念远行。shuĭ cūn yān shù yŭ yún píng，xián yĭ gū zhōu niàn yuăn xíng。

无奈乡心倍寥落，残阳中有鹧鸪声。wú nài xiāng xīn bèi liáo luò，cán yáng zhōng yŏu zhè gū shēng。