洞仙歌（为叶梦锡总领寿）

一番好景，近莺花时候。yī fān hăo jĭng，jìn yīng huā shí hòu。

才过收灯便晴昼。cái guò shōu dēng biàn qíng zhòu。

正熊罴、占梦日，戏彩称觞，当此际，须信人间未有。zhèng xióng pí、zhān mèng rì，xì căi [chēng,chèn,chèng] shāng，dāng cĭ jì，xū xìn rén jiān wèi yŏu。

光华分瑞节，粉署兰台，谁出如公望郎右。guāng huá fēn ruì jié，fĕn shŭ lán tái，shuí chū rú gōng wàng láng yòu。

气如虹，才吐凤，指掌功名，余事也，千载犹当不朽。qì rú hóng，cái tŭ fèng，zhĭ zhăng gōng míng，yú shì yĕ，qiān zài yóu dāng bù xiŭ。

待＿国、清边取封侯，看肘后、黄金印悬如斗。dài＿guó、qīng biān qŭ fēng hóu，kàn zhŏu hòu、huáng jīn yìn xuán rú dòu。