戊寅除夜拂水山庄和牧斋韵二首

聚首何嗟两鬓蓬，开怀且付百壶中。jù shŏu hé jiē liăng bìn péng，kāi huái qiĕ fù băi hú zhōng。

辞寒未要封条雪，占稔先宜夹囤风。cí hán wèi yào fēng tiáo xuĕ，zhān ruòn xiān yí jiā [dùn,tún] fēng。

守岁银花飞水白，朝玄笼烛殷山红。shŏu suì yín huā fēi shuĭ bái，cháo xuán lŏng zhú [yīn,yān,yĭn] shān hóng。

去年今夕残缸里，百炼相思寄浙东。qù nián jīn xī cán gāng lĭ，băi liàn xiāng sī jì zhè dōng。