送王孝廉觐省

彭蠡将天合，姑苏在日边。péng lĭ jiāng tiān hé，gū sū zài rì biān。

宁亲候海色，欲动孝廉船。nìng qīn hòu hăi sè，yù dòng xiào lián chuán。

窈窕晴江转，参差远岫连。yăo tiăo qíng jiāng zhuăn，[cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī] yuăn xiù lián。

相思无昼夜，东泣似长川。xiāng sī wú zhòu yè，dōng qì sì cháng chuān。