秋夜

青灯对无语，白月逶虚棂。qīng dēng duì wú yŭ，bái yuè wēi xū líng。

乍冷壁虫响，向风山叶零。zhà lĕng bì chóng xiăng，xiàng fēng shān yè líng。

更长无久睡，意到索遗经。gèng cháng wú jiŭ shuì，yì dào suŏ yí jīng。

心境有余寂，秋声自厌听。xīn jìng yŏu yú jì，qiū shēng zì yàn tīng。