新开望山处

新开望山处，今朝减病眠。xīn kāi wàng shān chù，jīn zhāo jiăn bìng mián。

应移千里道，犹自数峰偏。yīng yí qiān lĭ dào，yóu zì shŭ fēng piān。

故欲遮春巷，还来绕暮天。gù yù zhē chūn xiàng，huán lái rào mù tiān。

老夫行步弱，免到寺门前。lăo fū xíng bù ruò，miăn dào sì mén qián。