祝英台近（后溪次韵日熙堂主人）

殢余酲，寻旧雨，愁与病相半。tì yú chéng，xún jiù yŭ，chóu yŭ bìng xiāng bàn。

绿意阴阴，丝竹静深院。lǜ yì yīn yīn，sī zhú jìng shēn yuàn。

绝怜事逐春移，泪随花落，似翦断、鲛房珠串。jué lián shì zhú chūn yí，lèi suí huā luò，sì jiăn duàn、jiāo fáng zhū chuàn。

喜重见。xĭ [zhòng,chóng] jiàn。

为谁倦酒慵诗，筠屏掩双扇。wèi shuí juàn jiŭ yōng shī，[yún,jūn] píng yăn shuāng [shàn,shān]。

白发潘郎，羞见看花伴。bái fà pān láng，xiū jiàn kàn huā bàn。

可堪好梦残时，新愁生处，烟月冷、子规声断。kĕ kān hăo mèng cán shí，xīn chóu shēng chù，yān yuè lĕng、zĭ guī shēng duàn。