九江庾楼作

去晋千年后，风流尚庾郎。qù jìn qiān nián hòu，fēng liú shàng yŭ láng。

地收三楚大，天过两淮长。dì shōu sān chŭ dà，tiān guò liăng huái cháng。

北望惊尘暗，西归短发苍。bĕi wàng jīng chén àn，xī guī duăn fà cāng。

空留江上月，夜夜照兴邙。kōng liú jiāng shàng yuè，yè yè zhào xīng máng。

结架思梁日，登临忆汉年。jiē jià sī liáng rì，dēng lín yì hàn nián。

佳游惊我老，孤思为谁牵。jiā yóu jīng wŏ lăo，gū sī wèi shuí qiān。

春水江湖大，夕阳天地偏。chūn shuĭ jiāng hú dà，xī yáng tiān dì piān。

萋萋青草外，何处是秦川。qī qī qīng căo wài，hé chù shì qín chuān。