菊梅

千林摇落梅新蓓，万卉披猖菊未莎。qiān lín yáo luò méi xīn bèi，wàn huì pī chāng jú wèi [shā,suō]。

岁晚幽人空谷里，渊明和靖不争多。suì wăn yōu rén kōng gŭ lĭ，yuān míng hé jìng bù zhēng duō。