翰林将指下学峡宾声叟为诸友先雨雪载途民亦

空山雪片大如盘，有客远在孤馆眠。kōng shān xuĕ piàn dà rú pán，yŏu kè yuăn zài gū guăn mián。

翰林喝马不到地，白帝叱驭亲行鞭。hàn lín [hē,hè] mă bù dào dì，bái dì chì yù qīn xíng biān。

疾驱滕六笞飞廉，六花急舞狂且颠。jí qū téng liù chī fēi lián，liù huā jí wŭ kuáng qiĕ diān。

玉皇香案口读宣，深衣大带依然仙。yù huáng xiāng àn kŏu dú xuān，shēn yī dà dài yī rán xiān。

东里先生履欲穿，湿透布袜枵囊缠。dōng lĭ xiān shēng lǚ yù chuān，shī tòu bù wà xiāo náng chán。

高谈雄辩炉亭边，不有义意谁肯前。gāo tán xióng biàn lú tíng biān，bù yŏu yì yì shuí kĕn qián。

阳羡山中春信传，两骖已发垂虹鞭。yáng xiàn shān zhōng chūn xìn [chuán,zhuàn]，liăng cān yĭ fà chuí hóng biān。

诸君急棹山阴船，子猷逸兴今翻然。zhū jūn jí zhào shān yīn chuán，zĭ yóu yì xīng jīn fān rán。