郢城西楼吟（一作张继诗）

连山尽处水萦回，山上戍门临水开。lián shān jìn chù shuĭ yíng huí，shān shàng shù mén lín shuĭ kāi。

朱栏直下一百丈，日暖游鳞自相向。zhū lán zhí xià yī băi zhàng，rì nuăn yóu lín zì xiāng xiàng。

昔人爱险闭层城，今日爱闲江复清。xī rén ài xiăn bì céng chéng，jīn rì ài xián jiāng fù qīng。

沙洲枫岸无来客，草绿花红山鸟鸣。shā zhōu fēng àn wú lái kè，căo lǜ huā hóng shān niăo míng。