留题河中柴给事望云亭

郡间思退隐，嘉致望云秋。jùn jiān sī tuì yĭn，jiā zhì wàng yún qiū。

旧客容谁访，新诗许我留。jiù kè róng shuí făng，xīn shī xŭ wŏ liú。

棋窗寒日短，琴幌夜灯幽。qí chuāng hán rì duăn，qín huăng yè dēng yōu。

青琐无归梦，期憎话沃洲。qīng suŏ wú guī mèng，qī zēng huà wò zhōu。