西江月

似有如无好事，多离少会幽怀。sì yŏu rú wú hăo shì，duō lí shăo huì yōu huái。

流莺过了又蝉催。liú yīng guò le yòu chán cuī。

肠断碧云天外。cháng duàn bì yún tiān wài。

不寄书还可恨，全无梦也堪猜。bù jì shū huán kĕ hèn，quán wú mèng yĕ kān cāi。

秋风吹泪上楼台。qiū fēng chuī lèi shàng lóu tái。

只恐朱颜便改。zhĭ kŏng zhū yán biàn găi。