洞庭湖

地尽天水合，朝及洞庭湖。dì jìn tiān shuĭ hé，cháo jí dòng tíng hú。

初日当中涌，莫辨东西隅。chū rì dāng zhōng yŏng，mò biàn dōng xī yú。

晶耀目何在，滢荧心欲无。jīng yào mù hé zài，yíng yíng xīn yù wú。

灵光晏海若，游气耿天吴。líng guāng yàn hăi ruò，yóu qì gĕng tiān wú。

张乐轩皇至，征苗夏禹徂。zhāng lè xuān huáng zhì，zhēng miáo xià yŭ cú。

楚臣悲落叶，尧女泣苍梧。chŭ chén bēi luò yè，yáo nǚ qì cāng wú。

野积九江润，山通五岳图。yĕ jī jiŭ jiāng rùn，shān tōng wŭ yuè tú。

风恬鱼自跃，云夕雁相呼。fēng tián yú zì yuè，yún xī yàn xiāng hū。

独此临泛漾，浩将人代殊。dú cĭ lín fàn yàng，hào jiāng rén dài shū。

永言洗氛浊，卒岁为清娱。yŏng yán xĭ fēn zhuó，[zú,cù] suì wèi qīng yú。

要使功成退，徒劳越大夫。yào shĭ gōng chéng tuì，tú láo yuè dà fū。