独酌清溪江石上，寄权昭夷

我携一樽酒，独上江祖石。wŏ xié yī zūn jiŭ，dú shàng jiāng zŭ shí。

自从天地开，更长几千尺。zì cóng tiān dì kāi，gèng cháng jĭ qiān chĭ。

举杯向天笑，天回日西照。jŭ bēi xiàng tiān xiào，tiān huí rì xī zhào。

永愿坐此石，长垂严陵钓。yŏng yuàn zuò cĭ shí，cháng chuí yán líng diào。

寄谢山中人，可与尔同调。jì xiè shān zhōng rén，kĕ yŭ ĕr tóng diào。