雪

第一次看到雪我感到惊奇，感到一个完整的冬天哽在喉咙里我想咳嗽，并尽快地从那里逃离。dì yī cì kàn dào xuĕ wŏ găn dào jīng qí，găn dào yī gè wán zhĕng de dōng tiān gĕng zài hóu lóng lĭ wŏ xiăng [ké,hāi,kă,kài] sòu，bìng jìn kuài dì cóng nà lĭ táo lí。

我并没有想到很多，没有联想起事物，声音，和一些意义。wŏ bìng mò yŏu xiăng dào hĕn duō，mò yŏu lián xiăng qĭ shì wù，shēng yīn，hé yī xiē yì yì。

一张张陌生的面孔，在空气中浮动然后在纷飞的雪花中消逝那时我没有读过《大屠杀》和乔伊斯的《死者》我不知道死亡和雪有着共同的寓意。yī zhāng zhāng mò shēng de miàn kŏng，zài kōng qì zhōng fú dòng rán hòu zài fēn fēi de xuĕ huā zhōng xiāo shì nà shí wŏ mò yŏu dú guò《dà tú shā》hé qiáo yī sī de《sĭ zhĕ》wŏ bù zhī dào sĭ wáng hé xuĕ yŏu zhe gòng tóng de yù yì。

那一年我三岁。nà yī nián wŏ sān suì。

母亲抱着我，院子里有一棵树后来我们不住在那里——母亲在1982年死去。mŭ qīn bào zhe wŏ，yuàn zĭ lĭ yŏu yī kē shù hòu lái wŏ [men,mén] bù zhù zài nà lĭ——mŭ qīn zài1982nián sĭ qù。