任公钓台

伊人不可见，古台临野水。yī rén bù kĕ jiàn，gŭ tái lín yĕ shuĭ。

惟应公事闲，意钓还来此。wéi yīng gōng shì xián，yì diào huán lái cĭ。

城门日色暮，郡舍秋风起。chéng mén rì sè mù，jùn shĕ qiū fēng qĭ。

鸟飞绿芜上，猿啼碧山里。niăo fēi lǜ wú shàng，yuán tí bì shān lĭ。

宦情方淡如，野性或偶尔。huàn qíng fāng dàn rú，yĕ xìng huò ŏu ĕr。

巉巉云溪石，其下亦清泚。chán chán yún xī shí，qí xià yì qīng cĭ。