西苑宫词二十四首（有序）

蓬莱方丈可梯航，勾漏丹砂近寄将。péng lái fāng zhàng kĕ tī háng，[gōu,gòu] lòu dān shā jìn jì jiāng。

昨铸银山高几许，试持玉尺殿中量。zuó zhù yín shān gāo jĭ xŭ，shì chí yù chĭ diàn zhōng liáng。