题竹谷神祠（一作谷神庙）

苍苍松竹晚，一径入荒祠。cāng cāng sōng zhú wăn，yī jìng rù huāng cí。

古树风吹马，虚廊日照旗。gŭ shù fēng chuī mă，xū láng rì zhào qí。

烟煤朝奠处，风雨夜归时。yān méi cháo diàn chù，fēng yŭ yè guī shí。

寂寞东湖客，空看蒋帝碑。jì mò dōng hú kè，kōng kàn jiăng dì bēi。