宫词

三伏金藏暑正隆，火云万里日轮红。sān fú jīn cáng shŭ zhèng lóng，huŏ yún wàn lĭ rì lún hóng。

禁中自有清凉地，不借麻姑避暑宫。jìn zhōng zì yŏu qīng liáng dì，bù jiè má gū bì shŭ gōng。