秋闱后勉子侄

我生场屋惯周旋，得失从知岂偶然。wŏ shēng chăng wū guàn zhōu xuán，dé shī cóng zhī qĭ ŏu rán。

天理先须尽人事，时文端有本尘编。tiān lĭ xiān xū jìn rén shì，shí wén duān yŏu bĕn chén biān。

日烘瓮牖朝先起，雪压茅斋夜不眠。rì hōng wèng yŏu cháo xiān qĭ，xuĕ yā máo zhāi yè bù mián。

万里夷涂从此去，著鞭宁怕祖生先。wàn lĭ yí tú cóng cĭ qù，zhù biān nìng pà zŭ shēng xiān。