赋林景参梅屿

结庐分得雁山云，屿上梅花是四邻。jiē lú fēn dé yàn shān yún，yŭ shàng méi huā shì sì lín。

水月一天芗世界，冰霜千古玉精神。shuĭ yuè yī tiān xiāng shì jiè，bīng shuāng qiān gŭ yù jīng shén。

短檠夜雨西窗梦，长铗秋风北塞尘。duăn qíng yè yŭ xī chuāng mèng，cháng jiá qiū fēng bĕi sài chén。

我亦烟波纶钓侣，与君同作岁寒人。wŏ yì yān bō lún diào lǚ，yŭ jūn tóng zuò suì hán rén。