除夜怀弟

为官与为客，相望各天涯。wéi guān yŭ wéi kè，xiāng wàng gè tiān yá。

明日同添岁，何年共在家。míng rì tóng tiān suì，hé nián gòng zài jiā。

梅飘几片雪，灯结两心花。méi piāo jĭ piàn xuĕ，dēng jiē liăng xīn huā。

前月书无报，多因道路赊。qián yuè shū wú bào，duō yīn dào lù shē。