过鹿门山

西来汉水浸山根，舟人云此是鹿门。xī lái hàn shuĭ jìn shān gēn，zhōu rén yún cĭ shì lù mén。

峭壁苍苍石色古，曲径杳杳藤萝昏。qiào bì cāng cāng shí sè gŭ，qū jìng yăo yăo téng luó hūn。

乱峰幽谷不知数，底是庞公栖隐处。luàn fēng yōu gŭ bù zhī shŭ，dĭ shì páng gōng qī yĭn chù。

含情一笑江风清，双橹急摇下滩去。hán qíng yī xiào jiāng fēng qīng，shuāng lŭ jí yáo xià tān qù。