四禽图

樛枝老树幽岩里，山鹧双栖掉长尾。jiū zhī lăo shù yōu yán lĭ，shān zhè shuāng qī diào cháng wĕi。

高鸣俯搦势不停，似向春风矜爪嘴。gāo míng fŭ nuò shì bù tíng，sì xiàng chūn fēng [jīn,qín,guān] [zhuă,zhăo] zuĭ。

山头锦鸡金作冠，身披五采成斑斓。shān tóu jĭn jī jīn zuò guān，shēn pī wŭ căi chéng bān lán。

远从红日霁时见，更向碧山深处看。yuăn cóng hóng rì jì shí jiàn，gèng xiàng bì shān shēn chù kàn。

人言此物真绝特，同是山禽不同格。rén yán cĭ wù zhēn jué tè，tóng shì shān qín bù tóng gé。

休将绿水照毛衣，只恐桃花妒颜色。xiū jiāng lǜ shuĭ zhào máo yī，zhĭ kŏng táo huā dù yán sè。