春雪间早梅

梅将雪共春，彩艳不相因。méi jiāng xuĕ gòng chūn，căi yàn bù xiāng yīn。

逐吹能争密，排枝巧妒新。zhú chuī néng zhēng mì，pái zhī qiăo dù xīn。

谁令香满座，独使净无尘。shuí lìng xiāng măn zuò，dú shĭ jìng wú chén。

芳意饶呈瑞，寒光助照人。fāng yì ráo chéng ruì，hán guāng zhù zhào rén。

玲珑开已遍，点缀坐来频。líng lóng kāi yĭ biàn，diăn zhuì zuò lái pín。

那是俱疑似，须知两逼真。nà shì jù yí sì，xū zhī liăng bī zhēn。

荧煌初乱眼，浩荡忽迷神。yíng huáng chū luàn yăn，hào dàng hū mí shén。

未许琼华比，从将玉树亲。wèi xŭ qióng huá bĭ，cóng jiāng yù shù qīn。

先期迎献岁，更伴占兹晨。xiān qī yíng xiàn suì，gèng bàn zhān zī chén。

愿得长辉映，轻微敢自珍。yuàn dé cháng huī yìng，qīng wēi găn zì zhēn。