烟寺晚钟

山深不见寺，藤阴锁修竹。shān shēn bù jiàn sì，téng yīn suŏ xiū zhú。

忽闻疏钟声，白云满空谷。hū wén shū zhōng shēng，bái yún măn kōng gŭ。

老僧汲水归，松露堕衣绿。lăo sēng jí shuĭ guī，sōng lù duò yī lǜ。

钟残寺门掩，山鸟自争宿。zhōng cán sì mén yăn，shān niăo zì zhēng sù。