病鹤篇

独鹤声哀羽摧折，沙头一点留残雪。dú hè shēng āi yŭ cuī zhé，shā tóu yī diăn liú cán xuĕ。

三山侣伴能远翔，五里裴回忍为别。sān shān lǚ bàn néng yuăn xiáng，wŭ lĭ péi huí ruòn wèi bié。

惊群各畏野人机，谁肯相将霞水飞。jīng qún gè wèi yĕ rén jī，shuí kĕn xiāng jiāng xiá shuĭ fēi。

不及川凫长比翼，随波双泛复双归。bù jí chuān fú cháng bĭ yì，suí bō shuāng fàn fù shuāng guī。

碧海沧江深且广，目尽天倪安得住。bì hăi cāng jiāng shēn qiĕ guăng，mù jìn tiān ní ān dé zhù。

云山隔路不隔心，宛颈和鸣长在想。yún shān gé lù bù gé xīn，[wăn,yuān] [jĭng,gĕng] hé míng cháng zài xiăng。

何时白雾卷青天，接影追飞太液前。hé shí bái wù juăn qīng tiān，jiē yĭng zhuī fēi tài [yè,yì] qián。