水龙吟（须江望九华作）

楚山木落风高，暮云黯黯孤容瘦。chŭ shān mù luò fēng gāo，mù yún àn àn gū róng shòu。

天晴似洗，明霞消尽，玉峦排秀。tiān qíng sì xĭ，míng xiá xiāo jìn，yù luán pái xiù。

九凤飞来，五云深处，一时轻矫。jiŭ fèng fēi lái，wŭ yún shēn chù，yī shí qīng [jiăo,jiă,jiáo]。

恨三山不见，六鳌去后，天空远、人将老。hèn sān shān bù jiàn，liù áo qù hòu，tiān kōng yuăn、rén jiāng lăo。

堪笑此生如寄，信扁舟、釭来江表。kān xiào cĭ shēng rú jì，xìn piān zhōu、[gōng,gāng] lái jiāng biăo。

望中愁眼，依稀犹认，数峰林杪。wàng zhōng chóu yăn，yī xī yóu rèn，shŭ fēng lín miăo。

万里东南，跨江云梦，此情多少。wàn lĭ dōng nán，kuà jiāng yún mèng，cĭ qíng duō shăo。

问何时还我，千岩万壑，卧霜天晓。wèn hé shí huán wŏ，qiān yán wàn hè，wò shuāng tiān xiăo。