西楼

千峰寒淡煦冬曦，信美徒伤楚客词。qiān fēng hán dàn xù dōng xī，xìn mĕi tú shāng chŭ kè cí。

柏上素禽当韵友，橘梢苍鼠胜偷儿。băi shàng sù qín dāng yùn yŏu，jú shāo cāng shŭ shèng tōu ér。

鹑衣负汲朝衙后，鸠语凌檐待雪时。chún yī fù jí cháo yá hòu，jiū yŭ líng yán dài xuĕ shí。

一事关心行马外，环城流水缘杨丝。yī shì guān xīn xíng mă wài，huán chéng liú shuĭ yuán yáng sī。