拥炉

俗客敲门以病辞，拥炉时复撚吟髭。sú kè qiāo mén yĭ bìng cí，yōng lú shí fù niăn yín zī。

雀栖梅日印孤影，蛛去檐风吹断丝。què qī méi rì yìn gū yĭng，zhū qù yán fēng chuī duàn sī。

旧友渐稀增感慨，良辰易过莫寻思。jiù yŏu jiàn xī zēng găn [kăi,kài]，liáng chén yì guò mò xún sī。

六年世态看差熟，惟有青山无变姿。liù nián shì tài kàn [chā,chà,chāi,cī] shú，wéi yŏu qīng shān wú biàn zī。